双语阅读:探秘人类神秘失踪的15个地方

双语阅读:探秘人类神秘失踪的15个地方


1. The Bermuda Triangle 百慕大三角

We start with the granddaddy of all mysterious locations, the Bermuda Triangle. This stretch of ocean, spanning from South Florida to Puerto Rico to Bermuda, has been the site of multiple disappearances over the years, including the vanishing of the USS Cyclops with 309 crewmen aboard in 1918. Both planes and ships have gone missing, never to be recovered.

首先要介绍的是这些神秘区域里的鼻祖——百慕大三角。从南佛罗里达至波多黎各至百慕大的这片海域发生了多次神秘失踪事件,比如在1918年,一艘载有309人的美国补给舰“独眼巨人号”在这里神秘消失。很多飞机和船只都在这里消失,再也没出现过。

2. The Michigan Triangle 密歇根三角

Not as famous as its southern cousin, the Michigan Triangle extends between Michigan and Wisconsin, and has been the location of a number of prominent disappearances. Perhaps the most famous is Northwest Airlines Flight 2501, which in 1950 flowing into the triangle with 58 passengers and never emerged.

密歇根三角位于美国密歇根州和威斯康星州之间,虽不像它南方表亲(百慕大三角)那么有名,但是也发生了数件著名的失踪案。其中最有名的要数在1950年,一架载有58名乘客的美国西北航空公司2501次航班飞进密歇根三角区域然后再也没有出现。

3. The Bennington Triangle 本宁顿三角

Yet another triangle, though this one is landlocked. The Bennington Triangle, located in southwestern Vermont, marks the last known location of five people who went missing between 1945 and 1950. The most bizarre of the five was the vanishing of a man who was riding a moving bus, who disappeared without anyone noticing. The people who vanished ranged in age from an 8 year-old boy to a 74 year-old woman.

又是一个三角,只不过这个三角是在陆地上。本宁顿三角位于美国佛蒙特州的西南部,1945年至1950年间有5人在这里失踪。失踪的5人中最离奇的是1个男人,他从一辆行驶中的巴士中突然消失,没人发觉。失踪的5人,年龄最小的是一名8岁的小男孩,最大的是一位74岁的老妇人。

4. The Nevada Triangle 内华达三角

Our final triangular entry on the list, the Nevada Triangle marks a 25,000 square mile stretch of desert and mountains in the state of Nevada. This desolate stretch is in the vicinity of the notorious Area 51 military zone, and has been the site of a number of disappearances. The most famous is fairly recent, when famed aviator and adventurer Steve Fossett in 2007. Fossett flew into the triangle in a small plane and vanished without a trace, despite a massive search effort.

各位看客请放心,这是最后一个三角了。内华达三角位于内华达州一片布满沙漠和山脉的区域内,面积为2.5万平方英里。这块荒凉的区域临近臭名昭著的美军第51区,也发生了数起失踪事件。最著名的一个事件发生在不久以前的2007年,著名的飞行员和冒险家史蒂夫·福塞特独自驾驶一架小型飞机飞进了这片区域便消失得无影无踪,人们发起大规模的搜寻工作也无济于事。

5. Roanoke Colony 罗阿诺克岛殖民地

Stretching back in time to the beginning of European colonization of the New World, Roanoke is one of the earliest recorded mysterious disappearances. The colony was founded by English colonists in 1585. The governor of the colony sailed back to England to get more supplies, but upon concluding their return travel three years later, the colony was abandoned. Only the word ‘CROATOAN’, the name of a tribe of local native Americans, etched into a tree gave any indication as to what might have happened to the colony.

我们把镜头转向欧洲殖民者刚发现美洲大陆的时候,罗阿诺克岛殖民地失踪案是最早被记录的神秘消失事件之一。这块殖民地是英国殖民者于1585年建立的,殖民地的统治者驾船回到英国想运回些补给。这一去一回用了3年,等他们再回来的时候殖民地已经废弃了。只有深深刻在树干上的文字“CROATOAN”——一个美国土著部落的名字,似乎在试着诉说殖民地的遭遇。

6. The Sargasso Sea 马尾藻海

The Sargasso Sea lies in the Atlantic ocean, and is the site of one of the most famous ghost ships in recorded history. The Mary Celeste was discovered in 1872, completely deserted. The ship still carried abundant fuel and food, with no indication as to where the crew went or what happened to them.

马尾藻海位于大西洋,是有史以来最著名的幽灵船出现地之一。在1872年,人们发现了独自行驶的“玛丽·西莱斯特”号双桅帆船,船上装满了燃料和食物,而船员却不知所踪,没有人知道发生了什么。

7. Lake Superior 苏必利尔湖

上一篇:双语阅读:睡前看手机对身体不好吗?
下一篇:双语阅读:为什么小孩子总是精力充沛

网友回应

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!